EN
Arte oficial de The Legend of Zelda: Ocarina of Time para a Nintendo Switch 2: o jovem Link, de costas, com a fada Navi, num trilho de floresta iluminado, ao lado do logótipo do jogo
Entretenimento 2 de novembro de 2026

Este Zelda de 1998 volta quinta-feira na Switch 2 (e é a primeira vez que vem em português)

The Legend of Zelda: Ocarina of Time chega a 5 de novembro, refeito de raiz para a Nintendo Switch 2, por 59,99 euros na eShop portuguesa. Tem diálogos dobrados, corrida e salto livres e um tempo que passa sozinho. E o português aparece, pela primeira vez, na lista de idiomas do jogo.

Ver vídeo · YouTube

Há quem diga que é o melhor jogo de sempre e há quem nunca lhe tenha pegado. A partir de quinta-feira, 5 de novembro, os dois grupos têm a mesma porta de entrada: The Legend of Zelda: Ocarina of Time regressa refeito de raiz e em exclusivo para a Nintendo Switch 2.

Na eShop portuguesa custa 59,99 euros, com lançamento marcado para 5 de novembro. Nos Estados Unidos, o preço digital é o mesmo, em dólares.

Finalmente em português

É aqui que está a novidade para quem joga cá. O original da Nintendo 64 chegou à Europa a 11 de dezembro de 1998, com textos em inglês, francês e alemão. A versão da 3DS, em 2011, juntou italiano e espanhol. Português, nunca.

A ficha da nova versão no site europeu da Nintendo inclui o português entre os 12 idiomas disponíveis. A loja norte-americana especifica que se trata de português do Brasil, por isso o vocabulário e a gramática deverão ser os do outro lado do Atlântico. Mesmo assim, é a primeira vez que o Link fala a nossa língua.

O que muda em relação a 1998

A história é a mesma: o jovem Link, a fada Navi, Ganondorf atrás da Triforce e uma aventura que salta entre duas idades. O resto foi reconstruído. Segundo a própria Nintendo, há diálogos novos e cenas dobradas, um botão de corrida e salto livre (no original, o Link saltava sozinho na beira das plataformas), um cavalo para mais tarde e um mundo em que o tempo passa por si e aparecem caras novas, e inimigos, depois do pôr do sol.

A fisga e o arco podem ser apontados com controlos de movimento. As melodias da ocarina tanto se tocam nos botões como a trautear para o microfone da consola, e a Nintendo sugere até experimentar numa ocarina verdadeira. Para quem se perde, há um resumo da história e dos objetivos chamado Threads of Time.

Os extras

Dois amiibo, Jovem Link e Jovem Zelda, desbloqueiam máscaras especiais, mas só chegam em 2027. Há ainda o ZELDA NOTES, na app Nintendo Switch para telemóvel, para ver estatísticas, responder a perguntas sobre o jogo e criar e partilhar melodias.

O produtor da série, Eiji Aonuma, admitiu numa entrevista em Paris, na semana passada, que está nervoso com a forma como o remake vai ser recebido. Compreende-se. É o tipo de jogo em que cada mudança vai ser comparada com memórias de infância.

A Switch 2 já tinha perdido um exclusivo previsto para este ano quando The Duskbloods ficou para 2027. Este não falha a data: as pré-compras na eShop estão abertas e o download fica disponível na quinta-feira.

Por Lucy Bennett

Imagem: Nintendo

Cristiano Ronaldo de costas, com a camisola 7 do Manchester United, em Old Trafford
Entretenimento 12 de novembro de 2026

Ronaldo já começou a filmar a primeira série. O agente de futebol é Damian Lewis

Day 1s é ficção, passa-se no futebol inglês e é produzida pela UR Marv, a empresa que Cristiano Ronaldo montou com o realizador Matthew Vaughn. Ainda não tem canal nem data de estreia.

Uma semana depois de fechar a porta à seleção, Cristiano Ronaldo abriu outra. O antigo capitão de Portugal anunciou na quarta-feira que começaram as filmagens de Day 1s, a sua primeira série de televisão, num post no Instagram. "Mais novidades em breve", prometeu. O post trazia três fotografias. Numa, Ronaldo aparece ao lado do realizador Matthew Vaughn. Noutra, o ator Damian Lewis surge com o rapper britânico Dave. A terceira é um balneário do Brentford.

Continuar a ler
Elizabeth Olsen e Paul Bettany, a Wanda e o Vision da Marvel, lado a lado de microfone na mão num painel da Comic-Con de San Diego
Entretenimento 11 de novembro de 2026

O final de VisionQuest guardou Wanda para depois dos créditos (e quem a acorda parece ser o Doutor Destino)

O oitavo e último episódio da série da Marvel, "Forever", chegou ao Disney+ na madrugada de 11 de novembro. Numa das cenas a meio dos créditos, Wanda Maximoff, dada como morta desde 2022, volta a respirar. Avengers: Doomsday estreia em dezembro.

A Marvel guardou a surpresa para os últimos segundos. O episódio final de VisionQuest, "Forever", chegou ao Disney+ às 2h desta quarta-feira em Portugal e, numa das cenas a meio dos créditos, Elizabeth Olsen volta a ser Wanda Maximoff, a Feiticeira Escarlate que o público tinha visto morrer em 2022. A cena, descrita no resumo do final publicado pela TVLine, volta ao fim de Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, quando Wanda deita abaixo a montanha de…

Continuar a ler
Peter Safran, de casaco azul, e James Gunn, de fato cinzento, de microfone na mão no palco da antestreia de Superman em Manila
Entretenimento 10 de novembro de 2026

James Gunn e Peter Safran deixam a DC Studios. Um veterano da Marvel fica com o Super-Homem

Ao fim de quatro anos, a dupla sai da presidência da DC Studios, agora nas mãos da Paramount Skydance. Jeremy Latcham, que trabalhou em Homem de Ferro e Os Vingadores, assume a 1 de dezembro. Gunn e Safran ficam como produtores e acabam Man of Tomorrow, previsto para julho de 2027.

James Gunn e Peter Safran já não mandam na DC Studios. A dupla que há quatro anos recebeu a missão de reconstruir o universo cinematográfico da DC deixa os cargos de presidentes e co-diretores executivos, como noticiou a Variety na segunda-feira, e entrega o estúdio a Jeremy Latcham, um veterano da Marvel. A saída é o efeito mais visível, até agora, da compra da Warner Bros. pela Paramount Skydance, o grupo de David Ellison. Latcham começa a 1 de dezembro…

Continuar a ler
Uma bicicleta azul deitada num descampado ao anoitecer, com um rádio antigo no porta-bagagens, imagem do teaser oficial de Other Worlds: A Stranger Things Adventure
Entretenimento 9 de novembro de 2026

Stranger Things vai ter uma prequela passada em 1955 (mas só chega à Netflix em 2028)

Chama-se Other Worlds: A Stranger Things Adventure, passa-se numa cidade do Nevada em abril de 1955 e é escrita por Kate Trefry, a autora da peça The First Shadow. Joe Wright realiza os três primeiros episódios. O elenco ainda não existe.

A Netflix escolheu o Stranger Things Day, a 6 de novembro, para anunciar o regresso da série que a pôs a falar de anos 80 durante uma década. Só que o regresso é a 1955. A nova série chama-se Other Worlds: A Stranger Things Adventure, é uma prequela em imagem real e o anúncio oficial está no canal da Netflix no YouTube. Estreia em 2028. Em 2028, e não há data mais certa do que essa. O teaser abre com um cartão a dizer "19 de abril de 1955, Marion,…

Continuar a ler
Godzilla emerge do mar entre ondas enormes, com a silhueta de um avião em primeiro plano, numa imagem de Godzilla Minus Zero
Entretenimento 8 de novembro de 2026

Godzilla Minus Zero vai a caminho da maior estreia de sempre nos EUA de um filme estrangeiro de imagem real

O novo filme da Toho, realizado por Takashi Yamazaki, fez 14,5 milhões de dólares só na sexta-feira e as projeções apontam para 32 a 33 milhões no fim de semana, quase o dobro dos 17,8 milhões com que Hero abriu em 2004. Em Portugal está nas salas desde 4 de novembro.

Um monstro japonês, legendado, está a ganhar a Hollywood no seu próprio terreno. Godzilla Minus Zero estreou na sexta-feira nos Estados Unidos e foi o filme mais visto do dia, com 14,5 milhões de dólares, mais do dobro de The Cat in the Hat, a estreia de animação que tinha mais salas. As contas de sábado apontam para entre 32 e 33 milhões no fim de semana, segundo a Forbes. Se se confirmar, é a maior estreia de sempre nos EUA para um filme de imagem real…

Continuar a ler
Robert Pattinson, de casaco de cabedal preto, na passadeira vermelha da Berlinale de 2025
Entretenimento 7 de novembro de 2026

Robert Pattinson fez testes para James Bond. Quase ninguém o tinha na lista

Segundo a Hollywood Reporter, o ator de 40 anos fez um teste de ecrã para o próximo 007, realizado por Denis Villeneuve para a Amazon, no fim de semana de 24 de outubro, em Londres. Callum Turner, Jack Lowden, Josh O'Connor e Nicholas Hoult também estão na corrida; a Amazon não comenta.

A procura do próximo James Bond tem um nome que quase ninguém esperava. Robert Pattinson fez um teste de ecrã para o papel de 007, segundo várias fontes ouvidas pela The Hollywood Reporter, e passa a disputar o lugar com Callum Turner, Jack Lowden e Josh O'Connor. Os testes terão decorrido no fim de semana de 24 de outubro, em Londres, onde Pattinson está a filmar The Batman Part II. A Deadline acrescentou mais um nome à lista: Nicholas Hoult, que já…

Continuar a ler
Sebastián Lelio numa conferência de imprensa do Festival de Berlim
Entretenimento 6 de novembro de 2026

Morreu Sebastián Lelio, o realizador chileno de "Uma Mulher Fantástica", aos 52 anos

O cineasta morreu esta sexta-feira, 6 de novembro, em casa. A família, num comunicado partilhado pela companheira, Amalia Kassai, atribuiu a morte a motivos de saúde e pediu privacidade. Lelio estava a rodar "Poeta Chileno", a partir do romance de Alejandro Zambra.

O realizador chileno Sebastián Lelio morreu esta sexta-feira, 6 de novembro, aos 52 anos. Segundo a rádio chilena BioBioChile, a família confirmou a morte num comunicado partilhado pela companheira, Amalia Kassai, que fala em motivos de saúde e pede respeito pela privacidade. Vários meios chilenos indicam que morreu em casa. Não foram divulgados mais pormenores.

Continuar a ler
Jason Statham, de óculos escuros e camisa preta, a dar autógrafos na Comic-Con de San Diego, em 2006
Entretenimento 6 de novembro de 2026

Dogfight, o sétimo filme de Jason Statham com Guy Ritchie, é uma vingança no submundo de Londres para a Netflix

Chama-se Dogfight, é escrito e realizado por Guy Ritchie e começa a ser filmado no Reino Unido no início de 2027. A Netflix não revelou o enredo nem a data de estreia. É a sétima colaboração da dupla desde Lock, Stock and Two Smoking Barrels, de 1998.

Jason Statham e Guy Ritchie voltam a trabalhar juntos, e desta vez é para a Netflix. O filme chama-se Dogfight e a plataforma descreve-o como um thriller de vingança passado no submundo criminoso de Londres, cheio de "criminosos coloridos" e ação. É o regresso da dupla ao terreno onde se conheceram. Segundo o anúncio da Netflix no Tudum, Ritchie escreve e realiza, Statham é o protagonista e os dois produzem, ao lado de Ivan Atkinson e John Friedberg. As…

Continuar a ler
Bob Dylan ao piano, ao centro de um palco com luz vermelha, rodeado pela banda num concerto da digressão Rough and Rowdy Ways
Entretenimento 5 de novembro de 2026

O que se leva a um Papa? Bob Dylan levou as memórias e saiu do Vaticano com um terço

O Papa Leão XIV recebeu Bob Dylan no Palácio Apostólico na quarta-feira à tarde, numa audiência curta. O músico, de 85 anos, está em Roma em digressão e toca esta quinta-feira no Palazzo dello Sport. Em julho, o Papa tinha citado uma canção dele contra a bomba.

Bob Dylan foi ao Vaticano na quarta-feira à tarde e saiu de lá com um terço oferecido pelo Papa Leão XIV. Em troca, deixou-lhe um exemplar de "Chronicles: Volume One", a autobiografia que publicou em 2004. O encontro foi confirmado pelo Vatican News, que o descreve como breve, com cumprimentos e algumas trocas bem-dispostas. Dylan apareceu no Palácio Apostólico como aparece em quase todo o lado: de preto, com o capuz da sweatshirt puxado para a cabeça. Ia…

Continuar a ler
Fotografia de Natalee Holloway, jovem de cabelo louro comprido, a sorrir encostada a uma árvore, usada pela Netflix na promoção da série
Entretenimento 4 de novembro de 2026

Natalee Holloway: a docussérie da Netflix chegou hoje (com imagens de uma operação do FBI que nunca tinham saído a público)

"Taken: Natalee Holloway" estreou a 4 de novembro, em três episódios, realizados por Dani Sloane e Matthew Galkin para a Story Syndicate. A mãe, Beth Holloway, é a figura central, e o antigo subchefe da polícia de Aruba fala do caso pela primeira vez em quase vinte anos.

A Netflix estreou esta quarta-feira "Taken: Natalee Holloway", uma docussérie em três episódios sobre o desaparecimento da estudante norte-americana em Aruba, em 2005. O caso foi um dos mais acompanhados da televisão dos Estados Unidos nas duas décadas seguintes, e a série voltou a pô-lo nas pesquisas dos dois lados do Atlântico. A realização é de Dani Sloane e Matthew Galkin, para a Story Syndicate, a produtora de Liz Garbus e Dan Cogan, que estão ambos…

Continuar a ler
Philippe Jaenada, de barba grisalha e polo preto, acena numa sessão de autógrafos com um dos seus livros na mão
Entretenimento 3 de novembro de 2026

Um homicídio de 1949 que nunca foi resolvido deu o Prémio Goncourt a Philippe Jaenada

O escritor francês venceu o Goncourt 2026 com «L'Inconnue du quai de Javel», 528 páginas sobre a morte de uma modelo de Montparnasse. Ganhou por seis votos contra três; o Renaudot foi para François-Henri Désérable.

Philippe Jaenada é o vencedor do Prémio Goncourt 2026, o mais famoso prémio literário de França. A Académie Goncourt anunciou-o esta terça-feira, 3 de novembro, no restaurante Drouant, em Paris, como manda a tradição. O livro premiado chama-se «L'Inconnue du quai de Javel» e saiu pela Flammarion em agosto.

Continuar a ler
Logótipo oficial do Grand Theft Auto VI, com o numeral romano VI em tons de rosa, roxo e laranja e silhuetas de palmeiras, sobre fundo preto
Entretenimento 3 de novembro de 2026

Comprou o GTA VI em caixa? Lá dentro não vem disco, vem um código

Faltam 16 dias para o Grand Theft Auto VI chegar à PS5 e à Xbox Series X|S, a 19 de novembro. Em Portugal a edição Standard custa 79,99 euros e a Ultimate 99,99. As cópias físicas trazem apenas um código de download, e o pré-carregamento abre a 12 de novembro.

Se reservou o GTA VI numa loja e está à espera de ir buscar uma caixa com um disco lá dentro, convém saber já: não vai haver disco. A edição física do jogo mais esperado da década traz apenas um código de download. Na prática, compra-se como se fosse digital, só que com uma capa para pôr na prateleira. Faltam 16 dias. O Grand Theft Auto VI chega à PlayStation 5 e à Xbox Series X|S a 19 de novembro, e a Rockstar já tinha confirmado que o pré-carregamento…

Continuar a ler
Ilustração de uma mão gigante decepada, de unhas vermelhas e anéis dourados, sob um foco de luz num palco escuro com abóboras e morcegos
Entretenimento 1 de novembro de 2026

Heidi Klum foi à sua festa de Halloween vestida da própria mão (decepada, e com a aliança no dedo)

Na 25.ª edição da festa que organiza em Nova Iorque, a modelo apareceu como uma mão esquerda gigante, com unhas vermelhas, anel no polegar, anel de noivado e aliança. Só os olhos e a boca ficavam à vista. Vestir o fato levou entre cinco e seis horas.

Durante semanas, Heidi Klum foi deixando pistas: um fato "muito, muito sangrento" e que "vai muito bem com vinho tinto". Na noite de sábado, na 25.ª edição da festa de Halloween que organiza há um quarto de século, percebeu-se porquê. A modelo chegou vestida de mão. A sua própria mão esquerda, em tamanho gigante e decepada. O fato reproduzia tudo ao pormenor: unhas compridas pintadas de vermelho, um anel no polegar, o anel de noivado e a aliança. De Heidi…

Continuar a ler
Arte oficial de It: Welcome to Derry, com metade do rosto pintado de Pennywise à esquerda e o título da série em letras brancas sobre fundo vermelho
Entretenimento 31 de outubro de 2026

Este episódio-surpresa de It: Welcome to Derry passa-se séculos antes de Pennywise

"A Story of Derry" chegou à HBO Max à meia-noite de 31 de outubro, sem anúncio. Realizado por Tazbah Chavez, segue três jovens que entram no Western Wood e encontram um espírito antigo. Zahn McClarnon faz o guerreiro que forja a adaga que o It teme. A segunda temporada passa-se em 1935.

A HBO Max pôs no ar, sem aviso, um episódio novo de It: Welcome to Derry na madrugada deste sábado, dia de Halloween. Chama-se "A Story of Derry", dura cerca de 30 minutos e não tem nada a ver com os anos 60 da primeira temporada: passa-se centenas de anos antes de Pennywise. A premissa é curta. Três jovens entram no Western Wood, a floresta que rodeia o que um dia será Derry, e cruzam-se com um espírito antigo e aterrador. O episódio abre com um cartão a…

Continuar a ler