Atualizou o iPhone para o iOS 27.2? A Siri AI já fala português, mas não para si
O iOS 27.2, lançado a 26 de outubro, leva a nova Siri AI a cinco línguas novas, incluindo o português. Na União Europeia continua bloqueada no iPhone, no iPad e no Apple Watch por causa da Lei dos Mercados Digitais, e a Apple não dá data. No Mac funciona, mas só em inglês.
A Apple lançou o iOS 27.2 a 26 de outubro e a novidade mais esperada vem com um asterisco para quem está em Portugal. A Siri AI, a versão da Siri construída sobre a nova Apple Intelligence, passou a falar francês, japonês, coreano, espanhol e português. Até aqui só falava inglês.
O asterisco é a União Europeia. A Siri AI continua indisponível no iPhone, no iPad e no Apple Watch em todos os países da UE, Portugal incluído, e a atualização não mudou isso.
Porque é que não chega cá
A explicação é a mesma desde junho, quando a Apple anunciou o atraso por causa da Lei dos Mercados Digitais. A empresa diz que, à luz da interpretação de Bruxelas, teria de dar a qualquer assistente virtual concorrente acesso direto aos dados pessoais dos utilizadores e controlo sobre outras apps. Não aceita fazê-lo e não tem calendário.
Na página de apoio sobre a Siri AI, a Apple é explícita: não está disponível para iOS, iPadOS e watchOS na UE. A Apple também não diz qual das variantes do português chegou. Noutras funções da Apple Intelligence, como os resumos do correio de voz, a lista oficial só inclui, para já, o português do Brasil.
O que dá para fazer
Há uma porta lateral, e é estreita. No Mac com macOS 27 e no Vision Pro, a Siri AI funciona para contas registadas na UE. Mas só se o idioma do aparelho e da Siri estiverem em inglês, segundo a mesma página. Ou seja, o português que chegou esta semana ainda não serve a quem vive cá.
Mudar a região da conta Apple para fora da UE também não é solução simples: obriga a ter um método de pagamento desse país e mexe nas subscrições e nas compras já feitas.
O resto do iOS 27.2 chega a toda a gente, e a comunicação da Apple sobre o atraso europeu continua a ser o texto oficial que vale para Portugal.
Por Oliver Grant
Imagens: Apple (composição Tugadaily)
